-
1 предъявлять встречный иск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявлять встречный иск
-
2 иск
муж. suit, action возбуждать иск против кого-л. ≈ to bring a suit against smb. встречный иск ≈ counter-claim гражданский иск ≈ civil suit предъявитель иска ≈ plaintiff, claimant предъявлять встречный иск ≈ counter-claimм. claim, action;
suit;
встречный ~ counter-claim, counter-action, countercharge;
имущественный ~ claim of ownership;
патентный ~ patent action;
судебный ~ action of law, legal action;
~ об убытках claim for damages;
предъявлять ~ кому-л. sue smb., lodge a claim against smb. ;
bring* an action against smb. -
3 counter
counter demand — встречное требование; встречный иск
counter service — встречная услуга; компетенция
-
4 counterclaim
-
5 loss claim
cargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу
I claim that it is false — я утверждаю, что это неправда
-
6 cargo claim
иск о возмещении ущерба, нанесенного грузуI claim that it is false — я утверждаю, что это неправда
-
7 counterclaim
юр. встречное требование Syn: cross-claim counter claim встречное требование, встречная претензия, встречный иск предъявлять встречное требование, встречный иск counterclaim встречная претензия ~ встречное требование, встречный иск ~ встречное требование ~ встречный иск ~ выставлять встречное требование, предъявлять встречный иск ~ предъявлять встречное требование ~ предъявлять встречную претензию ~ предъявлять встречный искБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterclaim
-
8 counterclaim
counterclaim встречная претензия counterclaim встречное требование, встречный иск counterclaim встречное требование counterclaim встречный иск counterclaim выставлять встречное требование, предъявлять встречный иск counterclaim предъявлять встречное требование counterclaim предъявлять встречную претензию counterclaim предъявлять встречный иск -
9 counter-claim
встречное требование; встречный иск | предъявлять встречное требование; предъявлять встречный иск* * *• /vi/ предъявлять встречный иск -
10 counter-claim
ˈkauntəkleɪm
1. сущ. встречный иск, контрпретензия
2. гл. предъявлять встречный иск n встречный иск counter-claim встречный иск, контрпретензия ~ предъявлять встречный искБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counter-claim
-
11 counterclaim
[ˌkaʊntə'kleɪm]1) Общая лексика: встречная претензия2) Юридический термин: выставлять встречное требование, встречный иск4) Реклама: контрутверждение5) Патенты: подавать встречное требование, подавать встречный иск6) Деловая лексика: предъявлять встречную претензию, предъявлять встречный иск7) юр.Н.П. возражение на исковое заявление -
12 claim
1. n требование; претензия, притязаниеfair claim — справедливое требование; справедливая претензия
claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии
colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом
2. n патентные притязания, патентная формула3. n пункт патентной заявки4. n иск; претензия; рекламацияclaim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск
claim against the public — расход, относимый за счёт государства
to allow a claim — удовлетворить требование; признать правильность претензии
5. n юр. иск о возмещении убытков или ущербаcargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу
6. n разг. утверждение, заявлениеhis claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное
7. n преим. амер. австрал. и8. n участок, отведённый под разработку недр; горный отвод9. n заявка на отвод участка10. v требоватьto claim to be exempt — требовать льготы ; требовать исключения
I claim your promise — я требую то, что вы обещали
11. v претендовать, предъявлять претензию, требование, притязание; заявлять права; добиваться12. v юр. возбуждать иск13. v амер. разг. утверждать, заявлятьI claim that it is false — я утверждаю, что это неправда
he is claimed to be the only survivor — утверждают, что спасся только он
14. v амер. австрал. занимать участок земли на основе своей заявкиСинонимический ряд:1. affirmation (noun) affirmation; avowal; proclamation; protestation2. demand (noun) acknowledgment; allegation; assertion; asseveration; call; contention; cry; declaration; demand; exaction; petition; request; requirement; requisition3. interest (noun) interest; portion; share; stake4. right (noun) counterclaim; due; ownership; prerogative; pretence; pretense; pretension; privilege; right; title5. assert (verb) affirm; allege; assert; aver; believe; declare; profess; pronounce; say6. demand (verb) ask; be entitled to; call; call for; challenge; collect; command; demand; deserve; exact; postulate; require; requisition; solicit7. maintain (verb) argue; contend; defend; justify; maintain; vindicate; warrantАнтонимический ряд:abjure; concede; denial; deny; disavow; disclaim; forego; release; relinquish; surrender; waive -
13 counter-claim
1) Общая лексика: иск, встречный иск, предъявлять встречный иск2) Юридический термин: встречная претензия, встречное требование, предъявлять встречное требование3) Экология: встречное требование, встречный иск -
14 counterclaim
-
15 inertia revolution counter
counter demand — встречное требование; встречный иск
revolution counter — счётчик числа оборотов, тахометр
English-Russian big polytechnic dictionary > inertia revolution counter
-
16 set up a counter claim
Общая лексика: выдвигать встречный иск, предъявлять встречный искУниверсальный англо-русский словарь > set up a counter claim
-
17 counter-claim
[`kaʊntəkleɪm]встречный иск, контрпретензияпредъявлять встречный искАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > counter-claim
-
18 counterclaim
['kauntəkleɪm] 1. сущ.встречный иск, контрпретензия2. гл. -
19 counter-claim
[ˈkauntəkleɪm]counter-claim встречный иск, контрпретензия counter-claim предъявлять встречный иск -
20 counter
1.встречный; противоположныйcounter service — встречная услуга; компетенция
2.счётчик; пересчетная схема; счётчик излученияbubble counter — счётчик пузырьков; пузырьковый расходомер
revolution counter — счётчик числа оборотов, тахометр
См. также в других словарях:
Встречный иск — (Widerklage, reconvention) такой иск, который предъявлен ответчиком к истцу в том же судебном установлении, где самим истцом предъявлен иск к ответчику и начатое по требованию истца дело еще производится; притом встречный иск составляет не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Встречный — иск (Widerklage, reconvention) такой иск, которыйпредъявлен ответчиком к истцу в том же судебном установлении, где самимистцом предъявлен иск к ответчику и начатое по требованию истца дело ещепроизводится; при этом встречный иск составляет не… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Петрикгейт — Эту страницу предлагается переименовать в Скандал вокруг разработок Виктора Петрика. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/14 сентября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам… … Википедия
Кацав, Моше — Моше Кацав ивр. משה קצב перс. موسى قصاب … Википедия
Кацав — Кацав, Моше Моше Кацав ивр. משה קצב, перс. موسى قصاب … Википедия
Кацав М. — Моше Кацав ивр. משה קצב, перс. موسى قصاب … Википедия
Кацав Моше — Моше Кацав ивр. משה קצב, перс. موسى قصاب … Википедия
Критика Моше Кацава — Моше Кацав ивр. משה קצב, перс. موسى قصاب … Википедия
Моше Кацав — ивр. משה קצב, перс. موسى قصاب … Википедия
ВЕКСЕЛЬ — (нем. wechsel перемещение, перевод, мена) ценная бумага, содержащая простое и ничем не обусловленное обещание векселедателя (вексель простой) или его предложение третьему лицу (вексель переводный) произвести платеж указанной суммы в обусловленный … Энциклопедия юриста
